home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Linux / Kubuntu 8.10 / kubuntu-8.10-desktop-i386.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / aptitude / help-de.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2008-09-02  |  5.6 KB  |  128 lines
  1.                             Aptitude-Online-Hilfe
  2.  
  3. Benutzen Sie die Pfeiltasten oder BildAuf/BildAb, um diese Hilfe zu lesen;
  4. dr├╝cken Sie die Eingabetaste bzw. Enter, um sie zu verlassen.
  5.  
  6. Die folgenden Tasten sind in den Aptitude-Bildschirmen belegt. Weitere Tasten
  7. sind verf├╝gbar und in der README-Datei dokumentiert. (Siehe "Benutzer-
  8. anleitung" im Aptitude-Hilfemen├╝.)
  9.  
  10.    q            Beenden.
  11.    ?            Diese Hilfe anzeigen.
  12.  
  13.    f            Vergessen, welche Pakete ┬╗neu┬½ sind ('f' f├╝r ┬╗forget┬½).
  14.  
  15.    Hoch oder k  Bewegen der Auswahl nach oben.
  16.    Runter oder j Bewegen der Auswahl nach unten.
  17.    BildAuf oder
  18.    Strg+b       Bewegen der Auswahl um eine Seite nach oben.
  19.    BildAb oder
  20.    Strg+f       Bewegen der Auswahl um eine Seite nach unten.
  21.    Pos1 oder
  22.    Strg+a       Bewegen der Auswahl an den Anfang der Liste.
  23.    Ende oder
  24.    Strg+e       Bewegen der Auswahl an das Ende der Liste.
  25.    ^            Die Auswahl eine Ebene h├╢her bewegen.
  26.    Enter        Eine Gruppe von Paketen aus-/einklappen.
  27.    [            Eine Gruppe von Paketen und alle Untergruppen ausklappen.
  28.    ]            Eine Gruppe von Paketen und alle Untergruppen einklappen.
  29.  
  30.    Strg+t       Aktivieren oder deaktivieren des Men├╝s.
  31.    F6           Zum n├ñchsten Reiter des Hauptfensters wechseln.
  32.    F7           Zum vorherigen Reiter des Hauptfensters wechseln.
  33.  
  34.    Enter        Informationen ├╝ber ein Paket anzeigen.
  35.    C            Das ├änderungsprotokoll (Changelog) eines Pakets anzeigen.
  36.    +            Ein Paket installieren oder aktualisieren bzw. nicht mehr
  37.                 zur├╝ckhalten.
  38.    -            Ein Paket entfernen.
  39.    =            Ein Paket auf der inst. Version halten, nicht aktualisieren.
  40.    :            Ein Paket auf der inst. Version halten. Anders als '='
  41.                 verhindert dies zuk├╝nftige Upgrades nicht.
  42.    _            Ein Paket und seine Konfigurationsdateien entfernen.
  43.    L            Ein Paket neuinstallieren.
  44.    M            Ein Paket als automatisch installiert markieren.
  45.                 Solche Pakete werden gel├╢scht, sobald kein manuell
  46.                 installiertes Paket mehr von ihnen abh├ñngt.
  47.    m            Ein Paket als manuell installiert markieren.
  48.    F            Verbieten, ein Paket automatisch auf eine bestimmte Version
  49.                 zu aktualisieren; neuere Versionen werden jedoch weiterhin
  50.                 automatisch installiert. ('F' f├╝r ┬╗forbid┬½.)
  51.  
  52.    u            Die Liste der verf├╝gbaren Pakete aktualisieren.
  53.    U            Alle veralteten Pakete zum Aktualisieren markieren.
  54.    g            Alle ausstehenden (De-)Installationen und Aktualsierungen
  55.                 durchf├╝hren.
  56.  
  57.    Strg-u       Die letzte Aktion oder Aktionen r├╝ckg├ñngig machen (Undo).
  58.    /            Suchen. (Normalerweise nach dem Namen eines Pakets;
  59.                 siehe README bzw. Benutzeranleitung).
  60.    \            Sucht r├╝ckw├ñrts.
  61.    n            Die letzte Suche wiederholen.
  62.    N            Die letzte Suche in die andere Richtung wiederholen.
  63.    b            Das n├ñchste kaputte Paket suchen (┬╗broken┬½).
  64.  
  65.    v            Die verf├╝gbaren Versionen eines Pakets anzeigen.
  66.    d            Die Abh├ñngigkeiten eines Pakets anzeigen.
  67.    r            Die von diesem Paket abh├ñngenden Pakete anzeigen.
  68.  
  69.    D            Den Informationsbereich anzeigen/verstecken.
  70.    a            Im Infobereich eines Pakets nach oben scrollen.
  71.    z            Im Infobereich eines Pakets nach unten scrollen.
  72.    i            Durch die verschiedenen Informationsseiten schalten.
  73.  
  74.    ,            Die vorherige Abh├ñngigkeitsl├╢sung anzeigen.
  75.    .            Die n├ñchste Abh├ñngigkeitsl├╢sung anzeigen und falls n├╢tig
  76.                 erzeugen.
  77.    <            Die erste Abh├ñngigkeitsl├╢sung zeigen.
  78.    >            Die letzte Abh├ñngigkeitsl├╢sung zeigen.
  79.  
  80.     Im interaktiven Aufl├╢ser:
  81.    a            Best├ñtigen einer Aktion, was bewirkt, dass es immer vor
  82.                 Alternativen gew├ñhlt wird, oder diese abbrechen.
  83.    r            Eine Aktion abbrechen, was bewirkt, dass sie niemals gew├ñhlt
  84.                 wird, oder eine R├╝cknahme abbrechen.
  85.  
  86.  
  87.   Pakete in der Paketliste werden standardm├ñ├ƒig wie folgt angezeigt:
  88. idA   libsmbclient                             -2220kB 3.0.25a-1  3.0.25a-2
  89.  
  90. Die drei Zeichen auf der linken Seite der Ansicht bestimmen den aktuellen
  91. Zustand des Pakets. Der erste Buchstabe kennzeichnet den Status, der zweite
  92. die Aktion und der dritte kennzeichnet die ┬╗automatisch┬½-Markierung.
  93. Ihnen folgt der Paketname, die zugeh├╢rige ├änderung im Plattenplatz und
  94. schlie├ƒlich die aktuelle und verf├╝gbare Version des Pakets.
  95.  
  96.  
  97. Die Zustandsspalte eines Pakets hat die folgenden m├╢glichen Werte:
  98.  
  99.    v - virtuell
  100.    B - kaputt (broken)
  101.    u - entpackt (unpacked)
  102.    C - halb konfiguriert
  103.    H - halb installiert
  104.    c - entfernt, aber Konfigurationsdateien sind noch vorhanden (nicht
  105.        restlos entfernt, d.h. nicht ┬╗purged┬½)
  106.    i - installiert
  107.    E - interner Fehler (sollte nicht vorkommen)
  108.  
  109. Die Aktionsspalte eines Pakets hat die folgenden m├╢glichen Werte:
  110.  
  111.    h - zur├╝ckhalten
  112.    p - restlos entfernen (purge)
  113.    d - l├╢schen
  114.    B - kaputt (broken)
  115.    i - installieren
  116.    r - neuinstallieren
  117.    u - aktualisieren (upgrade)
  118.    F - das verf├╝gbare Upgrade wurde mit 'F' untersagt
  119.  
  120. Falls vorhanden, ist die ┬╗automatisch┬½-Markierung auf ┬╗A┬½ gesetzt, was
  121. ausdr├╝ckt, dass das Paket automatisch installiert wurde und entfernt wird,
  122. wenn nichts mehr von ihm abh├ñngt.
  123.  
  124.  
  125. Im obigen Beispiel ist libsmbclient ein automatisch installiertes Paket. Es
  126. kann von Version 3.0.25a-1 auf Version 3.0.25a-2 aktualisiert werden, wird aber
  127. stattdessen gel├╢scht, was 2220 Kilobyte freigeben wird.
  128.